MANADONESE (ONGOING)

------------------------------------------------------------

A (bahasa manado dari huruf A)
Ator  = atur

ampung = ampun
Angus = Hangus

angka = angkat
Ancor = Hancur
Ayo dodo


B (bahasa manado dari huruf B)
Bakalae = berkelahi

Batunjung = menunjukan diri

batona/batunangan = pacaran

Baku = Saling
Buju = Bujuk

Batifar = menyadap pohon enau buat saguer juga captikus
Bangka bengko bongko = Bengkak/bengkok/bongkok

bolotu = bodoh,/ perahu tanpa penyeimbang(sema2)

Bage = Pukul
Bogo/Biongo (kasar) = Bodoh

BA = kata awalan yang diletakan pada kata dasar.

C
Caparuni = Jorok

Cambok = Cambuk

Colo = celup (seperti colo dabu2)

Cukimai = kata makian Manado yang sangat kasar
Ceke   = Makan

D
Dapa = dapat

Dola = menangkap sesuatu dengan menutup jalan keluar

Dodorobe = permainan dengan bambu di manado

Doti = black magic

Dotu = orang tua kampoeng

E
Emplas = Maka

Enter/ hele (enter dia nda marah) = diapun tidak marah

Etuangali

F
Fulungku = Pukul/Tinju
Fukimai = makian manado

Fugado = Gerah

forok = garpu

foti -foti = kerja/ makan sedikit2
Fufu = Diasapi

fasung = ganteng

Farek = peduli
Fermak = Permak

G
Gonone = binatang kecil laut yang suka menggigit yang bikin kulit bengkak2(seperti jellifish kecil)

Goro = Karet

Garo = garuk

Grap - grap = lucu
Gofela = Nyamuk

Garuks = gatal2

H
Huangango = dusta
Ho = ia (tipikal orang sanger)
Hede = berlebihan
Hoga = sejenis setan/hantu di sanger

Hangi

I

Isap = hisap

Igu - igu = tempat bertelur ayam dari bambu

Igi = perangkap udang

Inta Jo = lets go

Ilang = hilang

Ika = ikat

J

jeles = cemburu

Jap2 = preman

K

Keode = makian bahasa sanger

Kolo = dusta

Kolombeng = daerah kewanitaan

Kolombeng Polote = sejenis cookies

Kolot = penis

Karang2 = ngarang

katula 

keremos = tampilan diri yang jorok

kerene

kento = jalan pincang

konto = kentut

L

Lamu (lala mulu) = suka bercerita tanpa henti

Lonte =wanita prostitusi

Loco = masturbasi

Lap = pukul / tempeleng

Laste = terakhir

lala =lelah

Longkoy = orang yang suka mengintip

Latabu = pendusta

Logong =binatang setelah ulat didalam pohon sagu yang telah busuk

lapungu = tidak bekerja/ pengangguran

Lagar = pejantan tangguh

M

Manganto =ngantuk
Manyao = menyahut dengan argumen
Malamise = tenggelam
Melep = mabok/ minum captikus
Mamalemon = banci

N
Nona = cewe
nintau = tidak tau
nda = tidak
nike =ikan kecil

O
opa = kakek
Oma = nenek
Orekei aku = oh saya (bahasa Highland/gunung)
Ontak = Otak

P
polo = peluk
Pangkolo =- tukang berdusta
Panterek = suka menghina
polisi tidor = rintangan jalan
Pontar = hang out

Q
baku QIU = making love
Qiu - Qiu = permainan judi

R
rako = hantam/ pukul
Rado = rampas
Rambang =pukul sekali banyak

S
Saka = hantam
Solop = sandal
skop = sekop/ tendang
ta - Sangko =ter- sangkut

T
Tolor = telur
Tampayang = wadah untuk tampungan/ orang kuat makan
Tarapu = kain lap di dapur
Tapalisi = slippery
Takendu
Tatoki = terbentur/ orang stress
takoa

U
ungke = panggilan orang Sanger untuk laki2
Utu = panggilan perempuan orang siau sanger
Uru =urut
Utang =hutang

V

W
waranei = laki2 minahasa
Wale = rumah
Wo seno

X

Y
yaki = monyet black macaca

SOURCE : http://tanawangkobigland.blogspot.co.id/2014/05/kamus-bahasa-manado-singkat-jelas.html

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Kata Ganti Orang

Kita/Atik = Aku

Angko = Kamu

Ngana = Kamu

Dia = Dia

Torang = Kami/Kita

Dorang = Mereka


A
Ambe = Ambil

Angus = Hangus

Ancor = Hancur

Ampas = Ampas

Angka = Angkat

Arang = Arang

Abis = Habis

Aer = Air

Anyer = Anyir

B
Basudara = Bersaudara

Baku = Saling

Bangung/Bangun = Bangun

Buju = Bujuk

Bangka = Bengkak

Bage = Pukul

Bogo/Biongo/Bodok = Bodoh
Bajalang = Jalan-jalan

Basuar = Keringatan

Bolotu = Pelit

Bagini = Begini

Balisah = Gelisah

Bingo = Bingung

Bakusedu = Becanda

Bisae = Jelek

C
Cambok = Cambuk

Ceke (kasar) = Makan

Cacarana = Kucel/berantakan

D
Dimana = Dimana

Dego-dego = Kursi tempat nongkrong

Deng = Dengan


E
Emplas = Maka


F
Fulungku = Pukul/Tinju

Fugado = Gerah

Fufu = Diasapi

Formak = Permak

Flao = Pingsan
Forok = Garpu

Feto = Ngomel (marah)


G
Goro = Karet

Gofela = Nyamuk

Gate/Etag = Kait (slang-nya minum)

Golojo = Rakus

Gode = Gendut

Gora = Jambu Air
Gantong = Gantung


H
Hulango = Kulit kering

Hantam = Hantam

Hede = Berlebihan

Hoga = Sejenis setan/hantu

Hugel = Selingkuh

Haga = Tengok

I

Itang = Hitam

Ilang = Hilang

Ijo = Hijau

J

Jatong/jatung = Jatuh

Jao = Jauh

Jantong = Jantung

K

Kokehe/Kukehe = Batuk

Kiapa = Kenapa

Kaweng = Nikah/kawin

Kasiang = Kasian

Kong = Terus/Lalu (dalam pembicaraan)

Karong = Karung

Kamana = Kemana

Kalu = Kalau

Kasana = Kesana

Keme = Makan

Koncudu = Pelit

Katula = Kapok

Kukis = Kue

L

Lamu (abbrv. Lalah Mulu) = Capek Ngomong (banyak omong)

Leper = Sendok

Laeng = Lain

Lia = Lihat

Lalah = Lelah/capek

M

Manimpang = Bereskan

Milu = Jagung

Mar = Tapi

Masominta = Lamar

Manjo/Marijo = Ayo

Manyasal = Menyesal

Manggoro = Ngorok

Macis = Korek Api

Maniso = Genit

N

Nae = Naik

Nyong= Pemuda (laki-laki)

Nyanda/Nda = Tidak

Nimau = Tidak mau

Nintau = Tidak tahu

O

Oto = Mobil

Oras = Saat

P

Pigi = Pergi

Pe = Punya (kepemilikan)

Parcuma = Percuma

Putarbale = Bohong

Parampuang = Perempuan

Pongo = Budek

Pasung/fasung = Ganteng

Pastiu = Jengkel

Popi = Boneka

R

Royal = Foya-foya

Rica = Cabe

Ron-ron = Keliling

S

Sadiki = Sedikit

Sorodo = Rakus

So =Sudah

Skop = Tendang

Strekel = Rusak

Simpang = Simpan

Soe = Sial

Saki = Sakit

Solop/slop = Sendal

T

Tasono = Tertidur lelap

Taviaro = Berhamburan/Berantakan

Turung = Turun

Tre-tre/Tere-tere = Lurus

Totofore = Gemetaran (gugup)

Tadampar = Terdampar

Tarabe = Sobek

Tagal = Maka

Terek = Ledek

Tarek = Tarik

Talalu = Terlalu

Tatawa = Tertawa

Toki = Ketok
Tidor = Tidur

SOURCE :  http://pramitapalamani.blogspot.co.id/2013/12/kamus-bahasa-manado-indonesia-untuk.html

-------------------------------------------------------------

Kita = Aku
Ngana = Kamu
Dia = Dia
Torang = Kami/Kita
Dorang = MerekaAmbe = Ambil
Angus = Hangus
Ancor = Hancur
Ampas = Ampas
Angka = Angkat (beban)
Arang = Arang

---------------------------------------------------------

Basudara = Bersaudara
Baku = Saling
Bangung/Bangun = Bangun
Buju = Bujuk
Bangka = Bengkak
Bage = Pukul
Bogo/Biongo (kasar) = Bodoh

--------------------------------------------------------------

Cambok = Cambuk

Ceke (kasar) = Makan

--------------------------------------------------------------

Dimana = Dimana

Emplas = Maka

--------------------------------------------------------------

Fulungku = Pukul/Tinju
Fugado = Gerah
Fufu = Diasapi
Formak = Permak

--------------------------------------------------------------

Goro = Karet
Gofela = Nyamuk

-------------------------------------------------------------

Hulango = kulit kering
Hantam = hantam
Hede = berlebihan
Hoga = sejenis setan/hantu

------------------------------------------------------------

ajus : ibu

sebe : bapak

paetua : pacar laki2 / suami

maetua : pacar perempuan / isteri

dorang : mereka

kitorang : kita / kami

kacili : kecil

basar : besar

pimana : pergi kemana

bakudapa : bertemu

Muka = Depan

kampung tengah = perut

huk = sudut

birman = tetangga

torang = kami
(kitorang = bahasa indonesia timur)

minjo = ayo

somo = sdikit lagi (sudah mau)
ex. somo fol = sudah mau penuh

fol = full = penuh

masih = sedang/sementara

baku bawa = bersama-sama
ex. baku bawa ka Jakarta = bersama-sama ke Jakarta

Seka = Lap

------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------